Tự động từ và tha động từ tiếng Nhật

Tự động từ và tha động từ tiếng Nhật

Những tha động từ và tự động từ có cặp (phần 3)

60 焦げます

魚が焦げます。
Cá bị cháy

焦がします
61 回ります

テーブルが回ります。
Quay quanh cái bàn

回します
62 当たります

一等が当たります。
Được vị trí hạng nhất

当てます
63 外れます

ボタンが外れます。
Cúc áo bị tuột

外します
64 延びます

予定が延びます。
Kế hoạch được kéo dãn thời gian

延ばします
65 伸びます

髪が伸びます。
Tóc mọc dài ra

伸ばします
66 生えます

ひげが生えます。
Râu mọc dài ra

生やします
67 濡れます

手が濡れます。
Tay bị ướt

濡らす
68 乾きます

髪が乾きます。
Tóc khô

乾かします
69 破れます

紙が破れます。
Giấy bị rách

破ります
70 倒れます

木が倒れます。
Cây bị đổ xuống

倒します
71 捕まります

犯人が捕まります。
Thủ phạm bị bắt giữ

捕まえます
72 固まります

ゼリーが固まります。
Thạch bị đông

固めます
73 溶けます

バターが溶けます。
Bơ bị chảy

溶かします
74 解けます

問題が解けます。
Vần đề đã được giải quyết

解きます
75 漏れます

情報が漏れます。
Thông tin bị rò rỉ

漏らします
76 過ぎます

時間が過ぎます。
Thời gian trôi

過ごします
77 脱げます

靴が脱げます。
Giày tuột ra

脱ぎます
78 鳴ります

ベルが鳴ります。
Chuông reo

鳴らします
79 曲がります

腕が曲がります。
Cánh tay bị gập vào

曲げます
80 儲かります

お金が儲かります。
Tiền có  thể sinh lãi

儲けます
81 流れます

水が流れます。
Nước chảy

流します
82 驚きます

友達が驚きます。
Bạn bè bị bất ngờ

驚かします
83 通ります

車が通ります。
Chiếc xe đi qua

通します
84 広がります

うわさが広がります。
Tin đồn lan rộng ra

広げます
85 伝わります

メッセージが伝わります。
Thông điệp được truyền đi

伝えます
86 甘えます

子供が甘えます。
Trẻ con được nuông chiều

甘やかします
87 空きます

席が空きます。
Ghế trống

空けます
88 沈みます

船が沈みます。
Thuyền bị chìm

沈めます
89 浮かびます

ボートが浮かびます。
Thuyền bị chìm xuống

浮かべます
90

 

飛びます

紙飛行機が飛びます。
Máy bay giấy bay lên

飛ばします
91 むけます

皮がむけます。
Bị lột da

むきます
92 現れます

姿が現れます。
Xuất hiện hình bóng

現します
93 はさまります

指がはさまります。
Ngón tay bị kẹt

はさみます
94 染まります

髪が染まります。
Tóc được nhuộm màu

染めます
95 加わります

税金が加わります。
Tiền thuế bị tăng lên

加えます
96 転がります

ペンが転がります。
Chiếc bút lăn

転がします
97 傾きます

テーブルが傾きます。
Cái bàn nghiêng

傾けます
98 潰れます

会社が潰れます。
Công ty bị phá sản

潰します
99 抜けます

毛が抜けます。
Tóc rụng

抜きます
100 逃げます

犯人が逃げます。
Hung thủ đã chạy trốn

逃がします
101 揃います

書類が揃います。
Những quyển sách được sắp xếp

揃えます
102 隠れます

子供が隠れます。
Bọn trẻ đi giấu

隠します
103 移ります

本社が大阪に移ります。
Công ty tôi chuyển đến thành phố Osaka

移します
104 写ります

写真が写ります。
Ảnh được chụp lại

写します
105 揺れます

木が揺れます。
Cây bị rung chuyển

揺らします
106 ずれます

テーブルがずれます。

Cái bàn trượt ra ngoài

ずらします
107 増えます

水量が増えます。
Mực nước tăng lên

増します
108 擦れます

膝が擦れます。
Đầu gối chân bị cọ

擦ります
109 動きます

目が動きます。
Mắt di chuyển

動かします

Đây là Tự động từ và tha động từ tiếng Nhật bạn cần chú ý để khi giao tiếp và khi viết cho đúng ngữ pháp. Chúc bạn thành công!

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.